It happens to all of us. We get hurt, either on the mat or not, and can't work out. When Aikido is a regular part of your life, not being able to participate means watching from the visitor's area.
My stitches come out Monday. I'll ask the doctor if I can resume normal activities.